• Location: за стойкой
• Mood: сонное
• Music: нет

Вторник обитания

При написании первого сезона комиссариата я пихал в тексты пасхалки из любимых песен. Правда, быстро надоело. Да и текст не всегда складывался так, чтобы в нём уместно смотрелись пасхалки. Со вторым сезоном я поступил проще - названия любимых песен я сделал названиями глав. Разумеется, в русском переводе, иногда достаточно вольном. Всё равно название имеет куда более абстракное касательство к содержанию главы, чем сам текст главы, тут всегда можно натянуть пасхалку без потерь. А читателям будет над чем голову поломать, при желании.

В качестве картинки - старший инспектор "Ах разрешите называть вас просто - Анна Ханна" Крюгер. Картинка нагло упёрта из тумблера с полгода назад и изначально представляет собой придуманную какой-то художницей ученицу факультета Слизерин в Хогвартсе. Мысленно состарить лет на десять, добавить металла во взгляд - и получится ровно она самая, госпожа Крюгер.

вполне кликабельно