Сэм Ньюберри (sam_newberry) wrote,
Сэм Ньюберри
sam_newberry
  • Location: рубка
  • Mood: хорошее
  • Music: нет

Обновление до версии 1.01

"Братья и сёстры, в субтитры, выложенные ранее, вкралась досадная недоработка - отсутствовали две реплики на 21-й минуте (они отсутствовали и в оригинальных субтитрах, в том числе и в немецких). Это поправлено (делать тайминг вручную - one hell of a feat, кстати). Также внесена пара мелких исправлений в прочие реплики. Обновлённый вариант лежит вот здесь."
Tags: перевод
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • * * *

    Командировочный, помни: покидая гостиничный номер не забудь попрощаться с сотрудниками службы наблюдения. Тебе это ничего не стоит, а им приятно…

  • Сезонное

    В городе внезапно включили зиму. Это, как по мне, не очень хорошо. С другой стороны, и до весны. если вдуматься, осталось всего ничего. Это, без…

  • * * *

    И ещё немного Reverse: 1999, на сей раз в живом формате. Девушка изрядно злоупотребляет фотошопом, как и большинство азиатских косплеерш, но в целом…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 54 comments

Recent Posts from This Journal

  • * * *

    Командировочный, помни: покидая гостиничный номер не забудь попрощаться с сотрудниками службы наблюдения. Тебе это ничего не стоит, а им приятно…

  • Сезонное

    В городе внезапно включили зиму. Это, как по мне, не очень хорошо. С другой стороны, и до весны. если вдуматься, осталось всего ничего. Это, без…

  • * * *

    И ещё немного Reverse: 1999, на сей раз в живом формате. Девушка изрядно злоупотребляет фотошопом, как и большинство азиатских косплеерш, но в целом…