May 18th, 2013

Чиаки в неописуемом восторге

О девочках и самолётах

На днях товарищ tancist заслал мне ссылку на тред меха-борды форчана, посвящённый животрепещущей тематике сочетания школьниц и военной техники. Точнее, конкретно - современных боевых самолётов. И там всё было настолько прекрасно, что я оттуда всё сохранил и поделюсь теперь с вами. Комиксы Flight Highschool. Как Upotte!! примерно, только веселее. Рисует это дело кореец, так что читается оно по-корейски, слева направо. Встречающееся слово "сонбэ" - это обращение к старшему товарищу, наставнику (более строгая формальная вариация - "сонбэ-ним"), что-то вроде японского "семпай". И, да, на условной "обложке" (она над катом) не зря написано "Осторожно! Нишевый жанр! Данные комиксы содержат контент, непонятный нормальным людям. Если вы поняли всё содержащееся в них, рекомендуем обратиться к психотерапевту." Рисовалось сие дело в 2011 году, так что кое-какие моменты, злободневные на то время, ныне подзабылись, поэтому снабжу каждую картинку не только переводом, но и кратким пояснением в чём соль и где слово "лопата". Поехали. Ах, да - всё кликабельно, разумеется.

Collapse )

Текущий статус - 40.402