April 14th, 2015

Question?

Пиратское

Хочу вот совета спросить. Засвербело мне в одном месте перевести хорошую художественную книжку некоего популярного зарубежного автора. Просто так, не за деньги - для души и для людей. Автор этот практически неизвестен на территории бывшего Союза, ни одна его книга на русском не издаётся (и даже любительских переводов найти не удалось). Соответственно, вопрос: выкладывать текст перевода прямо в ЖЖ - это будет сильно рискованно с точки зрения набигания в наше кафе абьюз-тимовского ОМОНа с покладанием хозяина и персонала лицами в пол и изъятием еретического текста? А в гуглодок, например? Просто всякие самиздаты заводить неохота - я слишком вебдваноль уже для всего этого олдового дерьма. И нет, что за книжка и автор - пока не скажу. Если всё сложится - будет анонс надлежащей помпезности на днях. Заранее спасибо за ответы и мнения.

it is so pointless you can't even imagine

Текущий статус - 4.107