August 29th, 2017

Love - like a bullet in the head

Tinker, Tailor, Soldier, Mage


В нашем кафе снова книги от друзей и снова дилогия. На сей раз - Преломление от Дарьи 'Айрис Эль' Курмановой (irisielle). Признаюсь честно, положа руку на сердце - исходная причина, по которой я приобрёл эти книги, была мало связана с их содержимым. Простой инстинкт сороки - хватать красивое. Тем более, то, что потом уже никак и нигде больше не ухватишь. Тем более, за предзаказ там ещё эксклюзивная открытка прилагалась, для каждого тома своя. И, на самом деле, до выхода второго тома за первый даже не брался, всё руки никак не доходили. Да и потом шло довольно туго. По двум причинам. Во-первых, мне особо негде и некогда читать бумажные книги. Я фетишно одержим ими, но сугубо в разрезе "купить, полюбоваться и поставить на полку", а читаю электронки с телефона (позже я получил от автора электронные версии обоих томов, и процесс пошёл в разы бодрее, но это случилось, когда я уже второй том до середины одолел). Во-вторых, если уж совсем начистоту, я относился к произведению довольно скептически. Что-то из разряда "из уважения к автору и стремления поддержать прочитаю, но правдивые впечатления придётся оставить при себе, чтобы не обидеть".

Так вот. Далее - правдивые впечатления. Начало первой книги подтвердило некоторую часть моих опасений. Неровный невычитанный текст в духе сетевого фанфика. Забегая вперёд, скажу, что по словам автора, она многократно переделывала и переписывала последние главы, и это определённо чувствуется - текст там ровный и вполне профессиональный. Середина либо тоже подвергалась ревизиям и вычитке, либо просто отражает выросший по ходу написания скилл, а вот начало, очевидно, осталось как есть. Это я, если что, гипотезы строю - как на самом деле шла работа над текстом, у меня сведений нет. Так вот, возвращаясь к теме. Первые главы я читал с настроением "ну ничо так, миленько, местами даже хорошо, но ничего выдающегося". Потом был эпизод с выходом главной героини на первую боевую операцию, и тогда я отложил книжку, вдохнул, выдохнул, приподнял бровь и сказал про себя: "Однако. Автор может, если хочет. Прям хорошо может, на твёрдую пятёрку". И, имею вам сказать, дальше было всё лучше и лучше. Отдельно хочу отметить столь важный для любого писателя навык, как умение написать произведение, которое заканчивается в последнем абзаце последней главы. Все сюжетные линии сведены вместе и завершены, все ключевые персонажи получили свой катарсис, история выглядит цельной и законченной. Кропотливая работа автора по многократной доработке финала без сомнений принесла плоды.

Недостатки? Ну, они, конечно, есть, куда ж без них. Первая половина первого тома, как уже говорилось, больше смахивает на типичную форумную сетературу - неплохую, но не более того. Диалоги очень разнятся по качеству. Те, в которых персонажи-приятели по-приятельски общаются, написаны ровно и сочно, явно чуть ли не с натуры, но при этом адаптированно именно для книжного изложения (дословно перенесённая в книгу реальная речь живых людей читается очень коряво, поверьте). А вот те, где двигается сюжет и происходит драма, частенько, увы, отдают картоном. Чем ближе к финалу, тем картона меньше, но до конца он, паче чаяний, не выветривается. Встречаются опечатки и явные следы недовычитанных правок (когда фраза обрывается на полуслове или не согласована) - причём даже в последних главах.

Физически книги изданы замечательно. Обложки мягкие, но прочные, бумага белая, хорошего качества. Шрифт, вёрстка - на мой непрофессиональный взгляд смотрятся очень профессионально. Иллюстрации порадовали. Сама автор характеризует своё произведение как ранобе, но на мой взгляд для ранобе картинок всё же маловато. Зато они таки хорошие. На задней обложке каждого из томов есть предупреждение "Книга содержит нецензурную брань", но по факту она её именно что "содержит" - в нескольких критических ситуациях персонажи разговаривают так, как разговаривают нормальные реальные люди в критических ситуациях. Буквально четыре-пять мест на весь немаленький текст.

Ну и таки о чём это всё. Представьте себе аниме-сериал в жанре городского фэнтези про недалёкое будущее немножко альтернативной Земли. Альтернативность её состоит в том, что с давних времён в мире существовали маги. Временами они рулили обычными людьми, временами обычные люди устраивали им козью морду, загоняя в подполье. На момент начала романа (весна 2025 года) между магами и немагами существует относительно недавнее и довольно хрупкое, но всё же перемирие, и обе стороны стараются прилагать все усилия к мирному сосуществованию. Есть официальная организация магов, занимающаяся контролем всех обладателей сверхъестественных способностей, есть, понятное дело, оппозиция, которая этим правилам подчиняться демонстративно не желает - полулегальная, но не особо ущемляемая. И есть главная героиня, которая заканчивает магическую академию, после чего всё, как вы понимаете, начинает постепенно уходить на юг. Сравнение с аниме-сериалом не случайно - многие ситуации и сцены вполне характерны для жанра драматичного аниме про магию, большинство персонажей весьма типажны и узнаваемы (в смысле, именно как типажи, а не то что целиком откуда-то попёрты). Согласно автору, это сделано умышленно - и в общем, получилось. Читается то ли как ранобе, готовый для экранизации, то ли как новеллизация сериала. Длинного, двухсезонного - в конце первого тома как раз случается промежуточный финал, вполне, при желании, способный сыграть роль окончательного, если второй сезон будет решено не снимать.

Подробнее о книгах - у автора, а я на этом, пожалуй, завершу свои речи, а то и так уже соловьём растёкся на добрые пять с половиной тысяч знаков. Такие дела.

Текущий статус - 4.782