- Easy man, easy... It's okay... You're okay now...
- Кто здесь? - полковник дернулся на голос. Сквозь мечущиеся рыжие сполохи аварийного освещения на него смотрел человек с седыми висками и стальным взглядом.
- Name's McCoy. Ric McCoy, Rep Detect, LPD. Do you feel your legs, pal?
- Черт его... В смысле, yes... I think, yes.
- Good. I'm leaving now. If you need me - just whistle.
"Дома. На самом деле - дома. В рубке. И никакого ангара, никакого обмана, никакой виртуальности. Я на самом деле здесь." Ньюберри, шатаясь, поднялся и побрел к душевой кабине.