Сэм Ньюберри (sam_newberry) wrote,
Сэм Ньюберри
sam_newberry

Categories:

О девочках и самолётах

На днях товарищ tancist заслал мне ссылку на тред меха-борды форчана, посвящённый животрепещущей тематике сочетания школьниц и военной техники. Точнее, конкретно - современных боевых самолётов. И там всё было настолько прекрасно, что я оттуда всё сохранил и поделюсь теперь с вами. Комиксы Flight Highschool. Как Upotte!! примерно, только веселее. Рисует это дело кореец, так что читается оно по-корейски, слева направо. Встречающееся слово "сонбэ" - это обращение к старшему товарищу, наставнику (более строгая формальная вариация - "сонбэ-ним"), что-то вроде японского "семпай". И, да, на условной "обложке" (она над катом) не зря написано "Осторожно! Нишевый жанр! Данные комиксы содержат контент, непонятный нормальным людям. Если вы поняли всё содержащееся в них, рекомендуем обратиться к психотерапевту." Рисовалось сие дело в 2011 году, так что кое-какие моменты, злободневные на то время, ныне подзабылись, поэтому снабжу каждую картинку не только переводом, но и кратким пояснением в чём соль и где слово "лопата". Поехали. Ах, да - всё кликабельно, разумеется.


Все участницы мероприятия, включая нескольких, так и не попавших на страницы комикса в итоге. Не пугайтесь, запоминать их не надо и держать эту картинку всё время под рукой при прочтении - тоже. Автор в каждом комиксе аккуратно подписывает всех действующих лиц.



AWACS всегда начеку!
__________
ПАК ФА: За спортзалом нас никто не найдёт!
J-20: Точно! Мы ж того... малозаметные!
__________
ПАК ФА: Да, точно, малозаметные же!
J-20: Надо было Раптор тоже позвать!
__________
ПАК ФА: Ну всё, доширак заварился.
J-20: Что, уже?
__________
E-3: Позорище какое...
__________

В чём соль?
Истребители пятого поколения позиционируются как малозаметные и, в общем, на самом деле гораздо меньше видны для радаров, чем более старые модели. Но для старосты класса специализированного комплекса радиоэлектронной разведки, разумеется, вся эта "малозаметность" - детский лепет. Единственное, чего я не понял - зачем прятаться, чтобы пожрать? Или в свободной демократической Южной Корее школьникам реально запрещают хавать дошираки на территории учебного заведения? Я понимаю, если б они там курили...













Радиоэлектронная борьба
__________
EA-18G: Ну быстрее, мы опаздываем уже!
F-14: Ща, минутку, я смску набираю...
__________
...
__________
EA-18G: Бжжжжж...
F-14: Эй, что за...
__________
F-14: Всё, всё, я поняла! Уже иду!

В чём соль?
EA-18G - модификация F/A-18, предназначенная для радиоэлектронной борьбы, в том числе постановки помех. Чертовски полезная вещь, знаете ли, в том числе и в школьной жизни.

















Тяжёлая юбка
__________
Перевод, собственно, не требуется - только пояснение, что перед Су-27 стоят весы.

В чём соль?
Комикс намекает на П-42 - вариант Су-27, предназначенный для борьбы за разнообразные рекорды (скорости, высоты, дальности и т.п.). Он был максимально облегчён - вплоть до того, что даже краской не покрывался.
























К вопросу о стандартах
__________
Су-47: А посмотри-ка вот на эту фотку.
__________
Су-47: Эта девочка так необычно выглядит, в ней есть индивидуальность.
__________
V-22: Лично мне кажется, что быть обычной - это лучше, чем ярко выделяться.
Су-47: Хех...
__________
Су-47: Мне тоже, да.
Некто: Да вы бы на себя посмотрели...

В чём соль?
Ну, всё как бы очевидно - два летательных аппарата довольно необычной схемы рассматривают фото третьего аппарата, тоже весьма необычного.

















Подружки-бомбардировщики
__________
Ту-160: Перемена почти закончилась, стоит поторопиться.
__________
B-1: Ой, уже звонок!
__________
Ту-160: Ещё можем успеть! Полный газ!
__________
B-2: Меня подождите...

В чём соль?
Три сверхзвуковых бомбардировщика (Ту-160, B-1 и XB-70) по понятным причинам мгновенно оставляют далеко за хвостом несчастную B-2 Spirit, имеющую максимальную скорость всего 0,85 от скорости звука (что указано в нижнем кадре комикса).


















Папарацци?
__________
F-15K: Что-то скучно...
__________
F-15K: Погляжу, что подружка в бложике новенького написала.
__________
Заголовок в блоге J-20: Меня тайком сфотографировали, надо же!
__________
...

В чём соль?
Китайский истребитель пятого поколения J-20 на момент создания комикса не был анонсирован официально, но китайские власти "случайно" допустили утечку в Сеть любительских фотографий самолёта, сделанных через забор авиабазы во время испытаний машины - любопытный способ саморекламы, да.


















Открывашка
__________
...
__________
F/A-18: Сонбэ, не поможете мне банку открыть?
__________
A-10: Эту? Да как два пальца!
F/A-18: Спасибо, сонбэ!
__________
A-10: Тебе пиздец, банка!!

В чём соль?
Под банкой со всей очевидностью подразумевается танк. Самолёт F/A-18 задумывался конструкторами как истребитель и штурмовик в одном флаконе, однако его возможности борьбы с наземными целями в итоге оказались, мягко говоря, не блестящими. Специализированный штурмовик A-10, "охотник на танки", напротив - при помощи своей 30-мм автоматической пушки, имеющей нечеловеческую скорострельность и запредельную пробивную силу, буквально режет бронетехнику на куски.
















Проклятие идеальной сестры
__________
Конструктор: Ну что, Томкэт, уже получила результаты контрольной?
F-14: Ага!
__________
F-14: Высший балл!
Конструктор: Отлично справилась!
__________
Конструктор: Как всегда лучше всех. Никогда меня не подводишь!
__________
Конструктор: Никто не сравнится с моей Томкэт в воздушном бою!

В чём соль?
Упомянутый выше F/A-18 предполагался в качестве замены истребителю F-14 Tomcat, однако из него не только штурмовик оказался фиговый, но и истребитель вышел довольно так себе - универсал никогда не сравнится по эффективности с узким специалистом. Поэтому F-14 ещё очень долго оставался на вооружении параллельно со своей "заменой".
















Ветеран
__________
A-10: Опять хулиганите, малявки? Ух я вам щас!..
Молодые самолёты: Мы больше не буууудем!
__________
A-10: Конечно не будете, если я вам пиздюля пропишу!
F-35: Эй, A-10!
__________
A-10: О, салют, F-35!
__________
F-35: Ты ещё разве не выпустилась? Тебе лет-то сколько?..

В чём соль?
Штурмовик A-10 находится на вооружении с 1975 года и, в отличие от прочих самолётов того периода, типа F-14, снятого с вооружения в 2006-м, эксплуатируется до сих пор. Старожил.

















Недотёпа
__________
F-104: Аааааааа!!!
__________
XB-70: Ой!..
__________
БАБАХ!!!
__________
F-22: Что тут случилось?
F-104: Ну, я немножко отвлеклась и...

В чём соль?
Истребитель F-104 всегда был сложен в управлении и из-за этого славился высокой аварийностью, за что заслуживал от лётчиков разнообразные обидные прозвища. Конкретно в этом комиксе обыгрывается случай, произошедший в 1966 году, когда из-за столкновения с F-104 был потерян один из двух экспериментальных бомбардировщиков XB-70 Valkyrie.

















Илита
__________
Eurofigter: Я к десертам из магазина даже не притрагиваюсь...
__________
F-35: Да уж, дорогая еда - она не просто так дорогая, верно?
__________
F-2: Да, в блюдах, приготовленных на заказ, есть свой исключительный шарм.
__________
ПАК ФА: Вы о чем вообще?
Трое вышеупомянутых: ДЕШЁВКА!!!

В чём соль?
В стоимости производства и эксплуатации означенных самолётов.


















Пока ещё ребёнок
__________
В семье Локхидов есть избалованная девочка по имени F-35...
F-35: Сестра, сестра!
F-22: Что такое?
F-35: Я вот это хочу!
__________
F-22: Знаешь, оно слишком доро...
F-35: И это тоже хочу! И вот это! И вот это давай купим, ну позязя, позязя!!!
F-22: Ладно...
__________
F-22: Ну теперь-то ты довольна?
F-35: Ага! Хотя, ещё кое-что хотела...
__________
F-35: Когда я вырасту и стану большой F-35B, я заработаю кучу денег для нашей семьи!
F-22: Ну да, ну да...
И с каждым днём аппетиты младшенькой растут...

В чём соль?
Три слова - пентагоновские попилы бюджетов. На фоне этого эпичного деяния меркнут даже звёзды. Долгими годами доить любимую Родину, выжимая из неё всё новые чемоданы зелёных бумажек на разработку и доводку очередного супероружия - это американские военные, конструкторы и промышленники умеют как никто иной на планете. По заявлениям отдела по борьбе работе с прессой, модификация F-35B должна взорвать мировой рынок оружия и принести несметные прибыли (ранее на эту роль претендовала "упрощённая" модификация F-35A). Но пока каменный цветок не выходит - поэтому дайте ещё денег!








Анфан террибль
__________
Сонбэ отчитывает юную F-35 (в бытность её экспериментальной XF-35).
F-14: Ты посмотри на себя - весь бюджет разработки на всякую чушь зазря потратила!
__________
F-14: Нет, ну в самом деле, ты хоть думаешь о том, кем станешь, когда вырастешь?!
__________
XF-35: Да! F-35B!
__________
F-14: Что угодно, только не это!

В чём соль?
Модификация F-35B обладает возможностью укороченного взлёта и вертикальной посадки, в силу чего имеет самую высокую стоимость из трёх имеющихся вариантов самолёта. Это и вызывает лютую попоболь у бедняжки F-14.

















Ангельская улыбка
__________
F-22: Не могу сказать, почему, но всегда так приятно видеть X-32.
__________
ПАК ФА: Это потому, что она всегда улыбается.
__________
F-22: Да, и в самом деле.
__________
ПАК ФА: Интересно, почему же она не прошла конкурс на JSF?
F-22: Очевидно, не все проблемы можно решить улыбкой.

В чём соль?
Очень характерный воздухозаборник самолёта X-32 придаёт ему вид глуповато улыбающегося мультяшного персонажа (и стал источником многих интернет-мемов). Но улыбкой и в самом деле не удаётся решить некоторых проблем - конкурс на место единого ударного истребителя (JSF, Joint Strike Fighter) он проиграл, уступив F-35.

















Соперницы
__________
Як-38: Посмотри на эту троицу. Так и брызжут энтузиазмом.
__________
Harrier: Энергия юности, что уж тут.
Як-38: Соперничают...
__________
Як-38: Это пока они в первом классе, но со временем этот дух соревнования, как ни парадоксально, сблизит их.
__________
Як-38: Прямо как мы, когда были в их возрасте, правда?
Harrier: Вообще-то, не очень похоже...

В чём соль?
Як-38 был в своё время создан как ответ на британский Harrier - самолёт вертикального взлёта и посадки, приспособленный для борьбы как с воздушными целями, так и с наземными/надводными. Як получился заметно хуже по лётным и боевым характеристикам, зато в разы надёжнее и, самое главное, безопаснее - на Харриере потеря устойчивости в режиме зависания при взлёте или посадке обозначала гарантированный труп в кабине, система катапультирования Як-38 спасла жизнь лётчику во всех зафиксированных случаях подобных происшествий. Вероятно, Харриер до сих пор дуется на Як из-за этого.














Бесцеремонность
__________
Ту-95: Привет! Решила заглянуть, посмотреть чо-как!
F-15J: Ой!
__________
Ту-95: Прикольная книжка! Я возьму почитать?
F-15K: Ну ты бы хотя бы стучалась...
__________
Ту-95: Фу, гадость! И как вы это едите?
Sea Harrier: И когда она только..?
__________
Ту-95: Так, к кому бы ещё загля...
Все: Ты не могла бы как-нибудь всё-таки поаккуратнее с манерами?!

В чём соль?
В попоболи ряда иностранных государств (Японии, Южной Кореи и Великобритании, сверху вниз в комиксе) по поводу регулярных облётов российскими самолётами Ту-95 (в модификации Ту-95Ц, разведывательной) их границ. Их это напрягает, наших - нет. Они заявляют, что самолёты нарушали воздушное пространство и вообще вели себя некультурно, наши отвечают что нифига, никаких границ никто не нарушал, чинно прогуливался по нейтральной зоне, плевал только в урны и к прохожим не приставал. Геополитика, хули.













Шум
__________
Ту-95: Ой, она мне смску прислала!
Су-27: Рада за тебя.
__________
...
__________
Ту-95: Мимими... ♥
__________
Су-27: Боже, какая же она всё-таки шумная...

В чём соль?
Стратегический бомбардировщик - в любом случае штука крайне заметная, но старенький Ту-95 на современных радарах видно особенно далеко. Большой размер, совершенно не стелсовые очертания и куча вращающихся пропеллеров - всё это в сумме даёт такую засветку, что караул. А что делать - в 1956 году, когда его приняли на вооружение, вопрос радиозаметности как-то особо не стоял. А ещё он шумный в самом обычном, звуковом плане - восемь пропеллеров как-никак, причём вращающихся так быстро, что кончики их лопастей развивают сверхзвуковую скорость.














Если кто-то задался вопросом, кто такая таинственная "она", чьи смски приводят Ту-95 в столь возбуждённое состояние, отвечу - скорее всего, вот эта красотка, что слева на картинке:


На этом на сегодня, наверное, всё. Может, остальное довыкладываю завтра - уж очень его дофига. Всё вместе (включая картинки и комиксы, не вошедшие в этот пост) можно скачать единым архивом вот здесь. Без перевода и моих пояснений, правда.

Текущий статус - 40.402
Tags: аниме, аниме по пятницам, манга, почти как люди, шизомилитаризм
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 151 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →