Сэм Ньюберри (sam_newberry) wrote,
Сэм Ньюберри
sam_newberry

Category:

Misfits Squadron

На выходных посмотрели с супругой Стражей Галактики, которые Guardians of the Galaxy. Я вообще не любитель творчества студии Марвел (это мягко говоря), но хвалебные отзывы от заслуживающих доверия людей были столь громки и многочисленны, что я решил заценить и даже самонадеянно посчитал, что супруге тоже понравится. В целом, не ошибся. Разумеется, смотреть это дело ради сюжета имеет смысл только тем, кому нравятся сюжеты типовых супергеройских комиксов - потому о сюжете не будем. Он банален и предсказуем. Смотреть это дело стоит ради персонажей, диалогов и шуток. Персонажи отличные, диалоги напалмовые, шутки смешные. Правда, так как сюжет таки довлел, последняя треть фильма беднее на юмор и богаче на пафос, но потерпеть это можно. Команда главгероев, среди которых сложно выделить любимого, так как все хороши - да, большинство посмотревших сейчас будут орать "ЕНОТ!!", и енот таки да, действительно великолепен, но все прочие ему по интересности не уступают, на мой вкус. Отдельно отмечу, что Зои Салдана (похоже, новая звезда фантастического жанра - и в Аватаре играла, и в новом Треке) совершенно божественно изображает кибердевушку-убийцу, какой она и должна быть в правильной космоопере, а светло-зелёный цвет кожи идёт ей куда лучше, чем родной шоколадный (не сочтите меня расистом, просто и в самом деле смотрится отпадно). И непередаваемо обаятелен Дейв Батиста в роли Дрокса-Разрушителя - это ж надо так смачно изобразить амбала-головореза так канонично и вместе с тем обаятельно-нестандартно. И ещё... э, нет, я сейчас точно весь состав перечислю. Говорил же - они все в равной степени очаровательны. Из прочих достоинств - симпатичный визуальный дизайн, не тяготеющий к копированию какой-либо классики, что редкость для фильмов про космические приключения - у тех, куда ни плюнь, то Звёздные войны в лёгком гриме, то Звёздный путь под вуалью, то Чужие с ненавязчивой ретушью. Что приятно удивило - нет ни супергероев, ни сверхъестественных сил (точнее, есть, но очень мельком), а есть сплошные Хроники Риддика пополам со Светлячком. Что неприятно царапнуло - прямолинейный подход к изображению воюющих сторон. Те, которые "наши" - все симпатичные, у них город-рай, яркое солнце, цветастые мундиры и добрые лица. Те, которые "не наши" - у них всё чёрное, железное, а в качестве солдат - киборги и оживлённые мертвецы. В том же Светлячке не так однозначно показывали, например, и это было интересно, а тут... впрочем, каноны комиксового первоисточника, никуда не денешься. Продолжение заявлено прямо в самом финальном кадре, и я пойду его смотреть с удовольствием. Кстати, не могу не отметить отдельно перевод - в этот раз толмачи справились хорошо. Начать с того, что хотя бы не переврали название... эээ, нет, я даже не об этом: оригинального текста, конечно, не видел, но дубляж откровенно порадовал естественными и незатасканными фразами, а поверьте мне, как человеку, этим делом занимающемуся (и одно время даже не без успеха зарабатывавшему им на жизнь), самое трудное в переводе - это именно избежать затасканных фраз. В общем, рекомендую всецело. Ну, если кто ещё не сходил - а то, такое ощущение, что сходить до меня успели абсолютно все.


Текущий статус - 66.919
Tags: кино
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 88 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →