Сэм Ньюберри (sam_newberry) wrote,
Сэм Ньюберри
sam_newberry

Category:

Security Clearance 'P'

Дорогие друзья, администрации кафе требуется помощь зала и звонок другу. Жил-был такой хороший киберпанковский сериал Psycho-Pass. Даже, можно сказать, процветал, поскольку начали ему делать второй сезон, первая серия которого прямо сейчас на моём винте лежит, несмотренная пока, и анонсировали вдобавок полнометражку. А попутно под всё это дело летом бухнули переработанную версию первого сезона с кучей новых сцен. И вот на днях восхотелось нам с леди Ньюберри первый сезон пересмотреть. Но так как в природе существует обновлённая версия, то было сочтено логичным посмотреть именно её. И тут-то и случился внезапный коллапс. Во-первых, про обновлённую версию практически нет информации: она не упоминается ни на MAL'е, ни на ANN, и даже название неясно до конца - то ли New Edit, то ли Extended Edition, то ли ещё как-то. Во-вторых, при попытке выбраться на торренты, обнаруживаешь там одиннадцать серий, причём одиннадцатая помечена как финальная. В оригинальном первом сезоне было двадцать две серии - получается, обновлённая версия не только содержит кучу новых сцен (помнится, говорили что-то чуть ли не про час экранного времени), но и НЕ содержит более половины сцен из оригинала? В-третьих, субтитров под это дело даже английских считай что нет (одни только Хорриблы), а про русские и говорить нечего (это в одиночестве я, как чортов эстет, смотрю ансаб, при совместном просмотре мы предпочитаем русские переводы). Отсюда вопросы:
1. Является ли полной версия из одиннадцати серий или надо ждать второй части ремейка?
2. Если версия из одиннадцати серий - полная, то в чём соль и профит по сравнению с оригиналом? В оригинале я не припомню ни одного эпизода, который столо бы сократить - все были в тему и работали на сюжет и атмосферу.
3. Если профит таки есть, то где взять новую версию в нормальном качестве и с русскими субтитрами?
Заранее спасибо всем ответившим.

クリックすることができます

Текущий статус - 66.923
Tags: cyberpunk, noir, psycho-pass, аниме
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 57 comments