Сэм Ньюберри (sam_newberry) wrote,
Сэм Ньюберри
sam_newberry

Category:

Пиратское-2

Неделю назад сделал я пост один. На следующий день, по советам как из комментариев, так и из невиртуальной плоскости реальности, обратился-таки к автору напрямую, найдя его страничку в фейсбуке. Параллельно со мной, в качестве жеста доброй воли к нему же с тем же вопросом от моего имени обратился rottenshworz. То ли дело оказалось в том, что он сформулировал сообщение короче и без куртуазностей, то ли помогла особая тусовочная магия, но ему ответ пришёл пару дней назад, а меня до сих пор игнорируют. Как выясняется, переговоры с российским издателем в данный момент идут. Это было бы даже хорошо, если бы не два "но". Первое - переговоры могут идти долго и закончиться ничем, так что книжку можно увидеть ой как нескоро. Второе - что-то подсказывает мне, что отечественный издатель каквсигда, и переведена книжка будет в неповторимом стиле а-ля "прозвенел гудок сирены". Так что остаётся одно - пойти таки завести себе аккаунт на самиздате, перевязать глаз, надеть на голову треуголку и посадить на плечо попугая. Пятнадцать человек на покойника ящик, знаете ли. Йо-хо-хо, веселись как чёрт, и всякое такое. Подробности - в самое ближайшее время.

Ahoy, matey! Ya can click the bloody picture for sure!

Текущий статус - 4.107
Tags: иллюстративный материал, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 70 comments