Мушкет 2.0
Переводчики Disco Elysium выложили в официальном вконтактовском паблике пост, в котором рассказали об успешном завершении работ над русской версией. И намекнули что-то про следующую неделю - хрен знает, возможно, русский перевод появится не вместе с расширенным изданием, в марте, как говорили раньше, а уже через несколько дней. Но это в любом случае пока слухи. Важно то, что это добрая новость совпала с интересной штукой, на которую я наткнулся сегодня в интернетах.
В Disco Elysium, как знают все игравшие, оружие с унитарным патроном есть только у армии и ЧВК. Гражданский рынок и правоохранительные органы обходятся дульнозарядными ружьями и пистолетами - чтоб, значит, если что, не представлять большой угрозы для властей. Это интересный штрих, дополняющий мир игры, но я тут внезапно узнал, что нечто подобное есть и в нашей реальности. Выполненное, как и в Disco Elysium, на современном технологическом уровне оружие архаичного устройства.
Вот, посмотрите на этого тактикульного красавца на фото внизу. Можно ли, глядя на картинку, подумать, что он: (а) гладкоствольный, (б) дульнозарядный, (в) капсюльный, (г) под дымный порох? А он именно такой и есть. Мушкет 2.0 своего рода.

( Collapse )
В Disco Elysium, как знают все игравшие, оружие с унитарным патроном есть только у армии и ЧВК. Гражданский рынок и правоохранительные органы обходятся дульнозарядными ружьями и пистолетами - чтоб, значит, если что, не представлять большой угрозы для властей. Это интересный штрих, дополняющий мир игры, но я тут внезапно узнал, что нечто подобное есть и в нашей реальности. Выполненное, как и в Disco Elysium, на современном технологическом уровне оружие архаичного устройства.
Вот, посмотрите на этого тактикульного красавца на фото внизу. Можно ли, глядя на картинку, подумать, что он: (а) гладкоствольный, (б) дульнозарядный, (в) капсюльный, (г) под дымный порох? А он именно такой и есть. Мушкет 2.0 своего рода.

( Collapse )